







| ACHAHBOUN Hassan | DUFOUR Philippe | LEMAIRE Yvan |
| BERNARD Angélo | FERNANDEZ-LOPEZ Benito | LUBAS Paul |
| BEUGNET Estelle | FRISCH Martial | NEVEUX Claude |
| BOURSON Patrice | GAZIN Matthieu | NIMESKERN Fernand |
| BOUTEVILLE Guillaume | GIRARD Noël | NIMESKERN Sophie |
| BOYETTE Benoît | GIRARD Sébastien | RICHARD-AZZOLINA Leatitia |
| CERERI Géraldine | GRAFF Alain | ROTINI Aurélie |
| DACQUAY Yan | LANG Mélanie | SABATINI Jean-Claude |
| DOLLINGER Sylvain | LEMAIRE Denis | SEYVE Elisabeth |
| WATTIER Valentin |
Le stage d’initiation à l’apiculture de loisirs a démarré le 27 et le 28 février 2016 avec 26 personnes impatientes de découvrir le monde merveilleux des abeilles. Le stage théorique s’est déroulé dans les locaux du Rucher Ecole sur l’ile du Saulcy, un endroit fabuleux pour parler d’insectes, de fleurs, de pollen, de pollinisation…
Pendants 2 jours consécutifs, nos attentifs stagiaires, ont suivis un programe trés complet, composé de plusieurs modules. Martine Clausset, notre présidente, a commencé par quelques renseignements concernant le syndicat, son rôle, ses annimations et manifestations.
Gerard Kukonya a continué par l’anatomie de l’abeille, la vie de la colonie, la pollinisation.
Olivier Arus a présenté les produits de la ruche.
Christian Zucca, membre trés actif à la coopérative apicole du pays messin, a exposé une large gamme de matériel apicole, détaillant l’utilisation et les performances des différents produits.
Pour la deuxiéme journée Martine Clausset a commencée par le module sur la botanique avec le lien important et essentiel des insectes pollinisateurs dans la nature. Cette symbiose qui s’est installée et développée depuis des millions d’années entre les plantes et les insectes.
Francis Lambinet a expliqué, dans un langage clair et précis, le module de la législation apicole: disposition des ruches, déclaration de rucher, Siret, Numagrit, étiquetage des pots…
Le module sur la santé des abeilles, les maladies, les prédateurs… a été enseigné par Daniel Klara, spécialiste apicole, fameux connaiseur de toutes les pathologies des abeilles. Grâce à des exemples pertinents.
Sans oublié la pose café, avec la préparation toute particuliére des pains d’épices d’Anne-Marie.
Martine Clausset

| Michel BAUE | Martine HOUZELLES | Pierre-Louis RAMM |
| Ahmed BOUMEDIENE | Corine KERN | Patrick RICHARD |
| André BRAUN | Matilde KIRSCH | Eric RUBENACH |
| Graziella CALABRO | Sébastien LECONTE | Jean-Yves STAEBLER |
| Gautier CLAUSS | Eemmanuel LEMOINE | Dominique TROMMENSCHLAGER |
| Innocent DAL CORTIVO | Philippe MAIS | Romuald VALLON |
| Benjamin FONTAINE | Francois MAZUR | Gérard VEVERT |
| Théo FONTAINE | Marie-Paule MORHAIN | Emilie VIARD |
| Bernard GROUTSCH | Catherine NOULIN |
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU 24 JANVIER 2016
Les abeilles de Metz essaiment à Montoy-Flanville
Le syndicat des apiculteurs de Metz et environs a tenu, le 24 janvier dernier, son assemblée générale annuelle à Metz-Nord. Près de 100 personnes étaient présentes.

La présidente, Martine Clausset, avait invité Monsieur Eric Gulino, maire de Montoy-Flanville pour parler de la réalisation, dans la municipalité, d’un centre d’initiation à l’environnement, avec des jardins thématiques, un musée et des ateliers. Ce lieu a été baptisé « Les jardins secrets de Jean-Marie Pelt ». Et depuis 2016, pour renforcer la biodiversité locale et assurée la pollinisation un rucher-école y est implanté. Ce magnifique bâtiment, composé d’une miellerie, d’une salle d’activité et de formation, proposera des visites pédagogiques et des formations pour les futurs apiculteurs. Toutes les activités du rucher-école de Metz, devenu obsolète, situé île du Saulcy, seront transférées à Montoy-Flanville. « Pour notre syndicat, c’est une chance inespérée d’emménager dans une nouvelle structure adaptée à nos besoins. Nous remercions Monsieur Gulino et sa municipalité de nous associer à cette admirable réalisation et surtout de nous faire confiance », a déclaré Martine Clausset.
La présidente a retracé les principaux événements de l’année 2015. La saison a démarré avec le stage d’initiation à l’apiculture de loisirs avec 29 stagiaires arrivés des quatre coins de la Moselle (12 heures d’initiation et presque 30 heures de pratique). De nombreux scolaires sont venus en visite au rucher-école : des centres aérés, des stagiaires de l’AFPA de Metz, le centre SECPA de Verny, l’Institut des jeunes sourds de Metz, au total, 741 scolaires ont découvert les abeilles et leur rôle essentiel de pollinisateur. Les apiculteurs vont parfois à la rencontre des écoles de leur village pour transmettre leur passion : Pouilly, Chesny, Mondelange, Maizières-lès-Metz, Cattenom.
Le syndicat était également présent pour la deuxième édition des « Rencontres autour des métiers animaliers » au zoo d’Amnéville. En septembre, nous avions un stand à la finale nationale de labour « Les terres de JIM », la plus grande fête agricole en plein air d’Europe. La saison s’est terminée par le salon agricole du Grand Est Agrimax.
Lors de toutes ces manifestations et quel que soit le public, notre rôle est d’informer, sensibiliser et alerter sur la disparition des abeilles.
La présidente a remercié le trésorier, Monsieur Marcel Decaudin pour l’excellente tenue des comptes et quitus lui a été donné. Nous souhaitons la bienvenue à Monsieur Olivier Altet venu renforcer le conseil d’administration.
L’assemblée générale s’est terminée par un vin d’honneur où toutes les discussions concernaient le prochain déménagement du rucher-école.
Le stage d’initiation à l’apiculture de loisirs avait démarré le 28 février 2015 avec 29 personnes impatientes de découvrir le monde merveilleux des abeilles. Le stage théorique s’etait déroulé dans les locaux du Rucher Ecole sur l’ile du Saulcy, un endroit fabuleux pour parler d’insectes, de fleurs, de pollen, de pollinisation….
Pendant 2 jours consécutifs, nos attentifs stagiaires, ont suivis un programme très complet, composé de plusieurs modules. Martine Clausset a commencé par quelques renseignements concernant le syndicat, son rôle, ses animations et manifestations,
Gerard Kukonya a continué par l’anatomie de l’abeille, la vie de la colonie, la pollinisation.
Olivier Arus a présenté les produits de la ruche.
Bernard Di Fant, membre très actif à la coopérative apicole, a exposé une large gamme de matériel apicole, détaillant l’utilisation et les performances des différents produits.
Francis Lambinet a expliqué, dans un langage clair et précis, le module de la législation apicole : disposition des ruches, déclaration de rucher, Siret, Numagrit, étiquetage des pots…
Le cours sur la santé des abeilles, les maladies, les prédateurs… a été enseigné par Daniel Klara, spécialiste apicole, fameux connaisseur de toutes les pathologies des abeilles. Grâce à des exemples pertinents.
sans oublié la pose café, avec la préparation toute particuliére du pain d’épice d’Anne-Marie.
Martine Clausset

| Hugo AILLERIE | Idaline DURIN | Annie NIERUCHALSKI |
| Nathalie ALTET | Patrick DURIN | Gilles OBERTI |
| Mohammed ARABI | José GONZALES | Catherine RIEGER |
| Christian BARON | Brigitte KIPPER | Michèle SARRON |
| Christophe BESSONNE | Alain KUKONYA | Francis SERRIER |
| Alain BOULOT | Jean-Pierre LAURENT | Julien TUTIN |
| Martial BROUANT | Christiane LONGCHAMP | Didier WEBER |
| Lilian CITERNESCHI | Gerald LONGCHAMP | Marie-Laurence WEBER |
| Eliane DUCARNE | Alain MARCHANT | Renzo ZANNIER |
| Renaud DUPONT | Jean-Marc MICHEA |
Cours théorique sur le matériel avec Bernard

Cours théorique sur les maladies avec Daniel
![]() |
![]() |
Cours théorique sur l’anatomie de l’abeille avec Gérard

Cours théorique sur les produits de la ruche avec Olivier

Cours théorique sur la législation apicole avec Francis
![]() |
![]() |
Bienvenue aux futurs apiculteurs
Le stage d’initiation à l’apiculture de loisirs avait démarré avec 27 personnes impatientes de découvrir le monde merveilleux des abeilles. Le stage théorique s’était déroulé dans les locaux du Rucher Ecole sur l’ile du Saulcy, un endroit fabuleux pour parler d’insectes, de fleurs, de pollen, de pollinisation….
Grand merci aux intervenants, apiculteurs passionnés, qui transmette leurs connaissances et leur savoir-faire, faisant du partage un réel plaisir.
A l’attention des stagiaires : bienvenue dans notre colonie, vous allez découvrir de nouveaux parfums, effleurer des insectes incroyablement doués, goûter tous les trésors de la ruche et surtout vivre une aventure extraordinaire. Et rappelez-vous du message de Daniel, vous êtes importants… !
Martine Clausset

| ADLER Christian | HERTSCHUH Marc | MOROSOLI Stephane |
| ALLARD Nathalie | HUGNET Christine | PAVLIC Stéphane |
| ALTET Olivier | HUGNET Lorraine | PFIEFFER Brice |
| CHARON Gilles | HUNAULT Benjamin | SAUTRON Axel |
| CLAUDE Corrine | LALOE Julien | SEILLER Serge |
| DANCY Alexis | LAUSMESFELD Noel | SCHOEFFTER Jean-Claude |
| FABISIAK Alain | LEMOINE Marie | THOMA Sabine |
| FOUQUE Julia | MARTINEZ Franck | VALADE Valérie |
| HENRY Serge | MORBE Patrick | WOLF Franck |
Cours théorique et pratique sur le matériel avec Bernard

Cours pratique avec Anne-Marie, Jean-Claude et Bernard
![]() |
![]() |
Cours théorique sur les maladies avec Daniel
![]() |
![]() |
Bienvenue aux futurs apiculteurs
Le stage d’initiation à l’apiculture de loisirs vient de démarrer avec 29 personnes impatientes de découvrir le monde merveilleux des abeilles. Le stage théorique s’est déroulé au Jardin Botanique de la Ville de Metz, un endroit fabuleux pour parler d’insectes, de fleurs, de pollen, de pollinisation….
Suite à des infiltrations d’eau notre rucher école, momentanément inutilisable, doit subir quelques réparations, une surcouverture du toit sera réalisée le mois prochain.
Pendant 2 jours consécutifs, nos attentifs stagiaires, ont suivi un programme très complet, composé de plusieurs modules. Martine Clausset a commencé par quelques renseignements concernant le syndicat, son rôle, ses animations et manifestations, et a poursuivi par l’anatomie de l’abeille, la vie de la colonie, la pollinisation.
Bernard Di Fant, membre très actif à la coopérative apicole, a exposée une large gamme de matériel apicole, détaillant l’utilisation et les performances des différents produits.
Francis Lambinet a expliqué, dans un langage clair et précis, le module de la législation apicole : disposition des ruches, déclaration de rucher, Siret, Numagrit, étiquetage des pots…
Le cours sur la santé des abeilles, les maladies, les prédateurs… a été enseigné par Daniel Klara, spécialiste apicole, fameux connaisseur de toutes les pathologies des abeilles. Grâce à des exemples pertinents, il a su captiver l’attention des stagiaires.
Grand merci à ces intervenants, apiculteurs passionnés, qui transmette leurs connaissances et leur savoir-faire, faisant du partage un réel plaisir.
A l’attention des stagiaires : bienvenue dans notre colonie, vous allez découvrir de nouveaux parfums, effleurer des insectes incroyablement doués, goûter tous les trésors de la ruche et surtout vivre une aventure extraordinaire. Et rappelez-vous du message de Daniel, vous êtes importants… !
Martine Clausset

Au jardin botanique de la ville de Metz
| Mario Paolo BIANCONI | François HALTER | Sylvia NERI |
| Muriel BOFFIN | Françoise JANIN | Christine PFAUWADEL |
| Pascal BOMBARDIERE | Nicolas LAMBERMONT | Wendy PFAUWADEL |
| Michel BONNARD | Philippe LAVIGNE | Denis POINSIGNON |
| Dominique CAZIN | Jean-Pierre LOBSTEIN | Denis QUENETTE |
| Tristan CHONE | Claude MALLINGER | Cyril RIQUE |
| Pierre CUNY | Raymond MATHIAS | Renaud ROSA |
| Jean-Luc DECKER | Joffrey MENEGALLI | Pascal SCHARFF |
| Stéphane DEMERAUX | Anne MORELATTO | Sébastien VAN LUCHENE |
| Alain GOETZELMANN | Christophe NIESIUS |
La partie théorique étant réalisée pour la première fois cette année sur un week-end, cette immersion sur deux jours a permis de créer des liens et un terrain favorables à une très bonne ambiance. Les cours pratique vont pouvoir maintenant commencer. Nous donnons donc rendez-vous au premier groupe de stagiaires très motivés, le samedi 31 mars 14h00 pour la suite du stage et préparer cette saison apicole 2012.

| Léon ANDRE | Elisabeth FREY | Maryan MELET |
| Christelle ARNOUX | Francis FREY | Rodolfo MORALES |
| Christian BADET | Daniel FRISSON | Christophe MOTTI |
| Hervé BERNARD | Bernadette FROMENT-NIESIUS | Sophie REGNY |
| Bruno BOURRION | Etienne GIRSCH | Youssef SAKHI |
| Claude CANEDOLI | Françoise GORDILLO | Emmanuel VONCK |
| André CHANTREIN | Eric JOACHIMOWICK | Anne-Marie ZUCCA |
| Jean-Marc CHONE | Frédéric LABBE | Christian ZUCCA |
| Yves DECKER | Yann LIBER | |
| Youssef EL BOUCHEHATI | Gabriel MAJEWSKI |
Cours théorique sur le matériel avec Bernard

Cours théorique sur les maladies avec Daniel
![]() |
![]() |
Les cours d’initiation à l’apiculture ont débutés en mars, au rucher école de Metz, avec vingt quatre stagiaires :

| Olivier ARUS | Philippe HOEFLER | Martial ROBERT |
| François COINCE | Liliane KALLEN | André ROBIN |
| Nicole COMMAILLE | Gérard KUKONYA | David SACCHETTI |
| Vito DI CANDIA | Franck LOUIS | Cindy SCHWEITZER |
| Pascale GERMAIN | Martine MORET | Jean THIL |
| Jean-Louis GORSE | David PLUTECKI | Gerard VESPIGNANI |
| Michel GORSKI | Benoit RIES | Luc VIEILLEFAULT |
| Roger HOCHARD | Angéla RIES | Régis WALTEL |
Depuis les beaux jours d’avril, les cours pratiques se déroulent tous les samedis après-midi de 14 h à 17 h. Une ruche est attribuée par tirage au sort à chaque stagiaire, qui doit préparer ses cadres, visiter sa ruche avec l’aide d’une personne du comité et noter toutes les observations sur un registre. Il participe à l’extraction, la mise en pot… et bénéficiera même d’une petite partie de sa récolte. Alors espérons qu’elle soit bonne ! Nous encourageons donc nos très sympathiques stagiaires à se lancer, dés à présent, dans la merveilleuse et passionnante aventure apicole.
Cours théorique en salle
